“扣眼活页夹”常见的英文表达是 "ring binder with eyelets" 或更简洁地表述为 "eyelet ring binder" 。
“ring binder”指活页夹（带环的用于装订纸张的夹子），“eyelet”意为扣眼、金属环孔（常用于衣物、鞋带或活页夹等，方便穿绳、系带或固定等）。