“扣眼活页夹”常见的英文表达是 "ring binder with eyelets" 或更简洁地表述为 "eyelet ring binder"。
ring binder：指带有金属环的活页夹，用于固定纸张。
eyelet：指扣眼，即衣服或物品上用于穿绳、带或挂钩的小孔。在这里，它可能指活页夹上类似扣眼的设计，方便固定或悬挂。
不过，严格从字面和常规产品命名角度看，“扣眼活页夹”如果强调的是活页夹边缘有类似扣眼的结构（可能用于固定或其他功能），“eyelet ring binder” 能较好体现这一特征；但若“扣眼”并非核心功能描述，仅是外观类似等， “ring binder” 结合具体上下文补充说明其特殊设计细节（如有孔等）也可传达意思。在实际应用中，根据具体产品的特点和用途，可能还会有更贴切的表述。