“可纺织的”常见的英文表达是 textile-able（不过该词相对不常见，更多是概念性构造） ，更常用且地道的表达是 spinnable 或 weavable。
spinnable：侧重于指材料可以被纺成纱线，强调可纺性这一特性。例如：This kind of fiber is spinnable into fine yarns.（这种纤维可以纺成细纱。 ）
weavable：更强调材料能够用于织造，即可以编织成织物。例如：The new synthetic material is highly weavable, making it suitable for various textile applications.（这种新型合成材料可织性很高，适合用于各种纺织品应用。 ）