“发大财”常见的英文表达有 “make a fortune” 或 “get rich” ，以下为你展开介绍：
含义：指赚取大量钱财，获得巨大的财富，强调通过努力、机遇或其他方式实现财富的快速积累。
例句：
He hopes to make a fortune in the stock market.（他希望在股票市场上发大财。）
Many people come to this big city with the dream of making a fortune.（许多人怀揣着发大财的梦想来到这座大城市。）
含义：侧重于表达变得富有、有钱，是一种比较通俗、直接的说法，强调从贫穷或不太富裕的状态转变为富裕的状态。
例句：
Everyone wants to get rich quickly, but few know the right way.（每个人都想快速发大财，但很少有人知道正确的方法。）
He worked hard day and night, hoping to get rich one day.（他日夜努力工作，希望有一天能发大财。）