“给养”常见的英文表达是 “rations” 或 “provisions”，具体使用哪个词取决于语境：
Rations：通常指按规定或定量分配的食物、口粮，多用于军事、野外考察等场景中按配额发放的给养物资。例如：Each soldier was given a daily ration of food.（每个士兵每天都会得到一份定量的口粮。）
Provisions：含义更宽泛，指为满足一定需求而准备的食物、补给品等，不仅包括食物，还可涵盖其他生活物资，常用于描述为旅行、远航、长期驻守等准备的给养。例如：The explorers took ample provisions with them for the long journey.（探险家们为这次长途旅行带足了给养。）