“内业”在英语中常见表达为 “office work” 或 “indoor work”，具体使用哪个表达需结合语境：
Office work：更侧重于办公室内的工作，通常包括文件处理、数据整理、行政事务等，与“内业”中在办公室完成数据处理、资料整理等工作的含义较为契合。例如：“He is mainly responsible for the office work in the surveying team.（他在测绘队主要负责内业工作。）”
Indoor work：强调在室内进行的工作，范围相对更宽泛一些，如果“内业”工作主要在室内开展，且不特别强调办公室环境，也可以用此表达。例如：“The indoor work of this project includes data analysis and report writing.（这个项目的内业工作包括数据分析和报告撰写。） ”