“防护着地”可以翻译为 “protected landing” 或 “safe landing with protection”，具体使用哪个取决于上下文和表达重点：
“protected landing”：更简洁，直接表达了“有防护的着地”或“受保护的着陆”，适用于描述某种装置、机制或措施确保着陆过程的安全。
“safe landing with protection”：更具体，强调了“在防护下的安全着陆”，适用于需要详细说明防护措施或安全性的场景。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的表达。例如，在描述飞行器或设备的安全着陆机制时，“protected landing”可能更为贴切；而在强调人员或物品在特定防护措施下的安全着陆时，“safe landing with protection”可能更为合适。