“辅导的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 tutoring（动词tutor的现在分词或动名词形式，也可作形容词用，表示与辅导相关的）：
用于描述与辅导相关的行为或状态，如“tutoring services”（辅导服务）。
2、 coaching（动词coach的现在分词或动名词形式，也可作形容词用，表示辅导或指导的）：
常用于体育、商业或个人发展领域的辅导，如“coaching session”（辅导课程）。
3、 mentoring（动词mentor的现在分词或动名词形式，也可作形容词用，表示导师制的或辅导的）：
侧重于经验丰富的导师对经验较少者的长期指导和支持，如“mentoring program”（导师制项目）。
4、 supplemental instruction（补充教学，其中supplemental为形容词，表示补充的，instruction为名词，表示教学或辅导）：
当“辅导的”用于描述一种补充或额外的教学活动时，可以使用这个短语。
5、 tutorial（形容词，表示辅导的或教程的；名词，表示辅导课或教程）：
既可以作为形容词使用，如“tutorial session”（辅导课），也可以作为名词使用。
6、 instructive（形容词，表示有教育意义的或辅导性的）：
侧重于描述某物或某活动具有教育意义或辅导性质，如“an instructive book”（一本有教育意义的书）。不过，这个词更侧重于“有教育意义的”这一含义，不完全等同于“辅导的”，但在某些语境下可以替代。
7、 guidance-related（与指导相关的，其中guidance为名词，表示指导或辅导，related为形容词，表示相关的）：
这是一个较为正式的表达方式，用于描述与指导或辅导相关的内容或活动。
在选择翻译时，应根据具体语境和想要表达的含义来选择最合适的词汇或短语。例如，在描述学校提供的额外辅导课程时，可以使用“tutoring sessions”或“supplemental instruction”；在描述导师制项目时，可以使用“mentoring program”；在描述某个具有教育意义的书籍或活动时，可以使用“instructive”。