“一无挂虑”常见的英文表达可以是 “free from all cares” 或 “without a single worry” 。
“free from all cares” 传达出摆脱所有忧虑、牵挂，处于一种无忧无虑的状态。
“without a single worry” 意思更直白，强调没有哪怕一丝一毫的担忧。