“行动自由论者”可以翻译为 "advocates of freedom of movement" 或 "proponents of unrestricted mobility"。
Advocates of freedom of movement：直接强调对行动自由这一理念的倡导，突出对人员、物资等自由流动的支持。
Proponents of unrestricted mobility：侧重于表达对无限制行动能力的支持，强调行动的自主性和无障碍性。
根据具体语境和表达侧重点，可选择更贴切的翻译。