“琐碎物”常见的英文表达有 trifles、odds and ends 或 petty things 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
trifles：意思是“琐事；小事；无价值的东西”，强调物品或事情的微不足道、不重要。例如：Don't waste your time on such trifles.（别在这些琐碎物上浪费时间。）
odds and ends：指“零碎东西；杂物；琐碎物”，更侧重于指各种各样零散的、不成系统的小物件。例如：I keep my odds and ends in this box.（我把这些琐碎物放在这个盒子里。）
petty things： “petty”有“琐碎的；小气的；不重要的”意思，“petty things” 强调事物在规模、重要性或价值上微不足道。例如：He is always bothered by petty things.（他总是被这些琐碎物所困扰。 ）