“一半的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于上下文和所修饰的名词类型，以下是一些常见的表达：
1、 half of：
这是最直接和常用的表达方式，适用于可数名词和不可数名词。
例如：Half of the students are absent.（一半的学生缺席了。）
例如：Half of the cake was eaten.（一半的蛋糕被吃掉了。）
2、 a half of：
这种表达方式与“half of”意思相近，但“a half of”更强调“整体的一半”这一概念，且“a”为不定冠词，通常用于可数名词单数前（但在此结构中，实际修饰的是整体概念，名词可省略或理解为隐含）。不过在日常使用中，“half of”更为常见。
例如：A half of the pizza is left.（一半的比萨饼还剩下。）不过，更自然的表达可能是“Half of the pizza is left.”
3、 fifty percent of：
用于表示“百分之五十”，在需要精确表达比例时使用。
例如：Fifty percent of the people voted for him.（百分之五十的人投了他的票。）
4、 one-half of：
这是一个更正式或书面的表达方式，用于强调“整体的一半”。
例如：One-half of the budget was allocated to marketing.（预算的一半分配给了市场营销。）
5、 a/one medium（在特定语境下）：
虽然“a/one medium”通常不直接翻译为“一半的”，但在某些特定语境下（如描述食物分量时），“medium”可以表示“中等大小”或“适中分量”，间接与“一半”相关联，但并非直接对应。此表达更多依赖于具体语境，不作为“一半的”通用翻译。