“全部展开”常见的英文表达有 “Expand All” 或 “Unfold All”,具体使用可根据语境选择:
Expand All:这是最常用的表达,适用于需要展开所有可折叠或可收缩内容的场景,比如文档中的章节、软件界面中的面板等。例如:
Click "Expand All" to see all the details.(点击“全部展开”查看所有细节。)
Unfold All:这个表达更侧重于“展开、铺开”的动作,常用于描述将折叠或卷起的东西完全展开,在计算机界面操作中也可以使用。例如:
Unfold all the sections to view the complete content.(展开所有部分以查看完整内容。)