“蓝色丸”较为直译的英文表达可以是 "Blue Pill" 。不过需注意，该表述在特定语境下可能有特定含义：
一般含义：单纯指蓝色的药丸或药片时，“Blue Pill” 是常见且直接的翻译。
特定文化含义：在电影《黑客帝国》（The Matrix）中，“Blue Pill” 象征着选择继续生活在虚拟、不真实的现实世界中，而“Red Pill” 则代表觉醒、直面残酷的真实世界。因此，在涉及该电影或相关文化讨论的语境中，“Blue Pill” 具有这一深层寓意。
如果“蓝色丸”在特定领域（如医学、生物学等）有更专业的术语，建议查阅相关领域的专业资料以获取准确翻译。在一般交流中，“Blue Pill” 足以表达“蓝色丸”的基本含义。