“理智地”常见的英文表达有 rationally、sensibly 或 intelligently，具体使用哪个词取决于语境：
rationally：强调基于逻辑和理性的思考方式，不感情用事。例如：We need to approach this problem rationally.（我们需要理智地处理这个问题。）
sensibly：侧重于以明智、合理的方式行事，避免冲动或极端。例如：He always acts sensibly in difficult situations.（他在困难情况下总是表现得理智。）
intelligently：突出用智慧或知识来解决问题，体现聪明和理智。例如：We should discuss this intelligently rather than emotionally.（我们应该理智地讨论这个问题，而不是情绪化。）