“有分歧的”常见英文表达有 divided、disagreeing 或 in disagreement，具体使用哪个取决于语境：
Divided：常用来描述群体、组织或观点上的分歧，强调存在不同的派别或意见。例如：
The committee is divided on this issue.（委员会在这个问题上存在分歧。）
The nation remains deeply divided over the policy.（全国上下对该政策仍存在严重分歧。）
Disagreeing 或 in disagreement：更直接地表达“有分歧的”这一状态，常用于描述人与人之间或观点之间的不一致。例如：
The two sides are still disagreeing on the terms of the contract.（双方在合同条款上仍有分歧。）
They are in disagreement about the best course of action.（他们在最佳行动方案上存在分歧。）