“有分歧的”常见英文表达有 “divergent”、“disagreeing” 或 “at odds”（常以短语形式出现），具体使用取决于语境：
1、 divergent
形容词，表示观点、意见、路径等存在差异或分歧。
例句：
The two parties have divergent views on economic policy. （两党在经济政策上有分歧。）
2、 disagreeing
动词“disagree”的现在分词形式，也可作形容词，表示“意见不一致的”。
例句：
The disagreeing factions could not reach a consensus. （意见不一致的派别无法达成共识。）
3、 at odds
短语，表示“与……不一致”或“有分歧”。
例句：
Their opinions are at odds with each other. （他们的意见相互矛盾。）
选择建议：若强调观点或路径的差异，用 divergent 更合适；
若描述具体双方意见的不一致，disagreeing 或 at odds 更常用。