“给予”常见的英文表达有 give、provide、offer、grant 等，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
含义：最常用的表达，表示将某物交给某人或赋予某人某种权利、机会等。
例句：
She gave him a book as a birthday present.（她送给他一本书作为生日礼物。）
He gave me the opportunity to work on this project.（他给了我参与这个项目的机会。）
含义：强调为某人提供所需的东西，常用于正式或书面语境。
例句：
The government provides free healthcare to all citizens.（政府为所有公民提供免费医疗。）
We provide support and guidance to our students.（我们为学生提供支持和指导。）
含义：表示主动提出给予某物或提供某种服务，常带有“主动提供”的意味。
例句：
She offered me a cup of coffee.（她主动给我倒了一杯咖啡。）
The company offers a range of benefits to its employees.（公司为员工提供一系列福利。）
含义：正式用语，表示授予某人某种权利、许可或特权，常用于法律、学术或官方语境。
例句：
The university granted him a scholarship.（大学授予他奖学金。）
The government granted the company permission to expand.（政府批准了公司扩建的许可。）
confer：正式用语，表示授予（荣誉、学位等）。
例句：The university conferred an honorary degree on him.（大学授予他荣誉学位。）
bestow：正式或文学用语，表示赐予（荣誉、礼物等）。
例句：The king bestowed a title on him.（国王赐予他头衔。）
日常交流：优先用 give 或 offer。
正式场合：根据语境选择 provide、grant 或 confer。
文学或书面表达：可考虑 bestow 等更优雅的词汇。
希望这些解释能帮到你！