“给予”常见的英文表达有 give、provide、offer、grant 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
give：是最常用、最通用的表达，侧重于主动地、无条件地把某物交给他人，不强调方式或目的。
例句：She always gives her time to help others.（她总是花时间帮助别人。）
provide：强调提供所需的东西，常与“for”或“with”搭配，表示为某人或某事提供某种支持、资源或条件，以满足需求。
例句：The government provides free education for all children.（政府为所有儿童提供免费教育。）
offer：通常指主动提出给予某物或做某事，带有一定的自愿性和选择性，接受方可以选择接受或拒绝。
例句：He offered me a cup of coffee.（他主动给我提供了一杯咖啡。）
grant：正式用语，通常指上级对下级、官方对个人的批准给予，如给予权利、许可、资助等，常带有一定的权威性和正式性。
例句：The government granted them a large sum of money for the research project.（政府为这个研究项目批给了他们一大笔资金。）