“可提神的人或物”可以翻译为 "people or things that can invigorate/refresh" ，或者更简洁地表达为 "invigorating/refreshing people or things"。
Invigorate 和 refresh 都有“提神、使精力充沛”的意思，可根据具体语境选择使用。
“people or things” 明确指出了是“人或物”。