“精华的”在英语中常见的表达有 essential、 quintessential、elite（在某些语境下）或 pithy（侧重精炼有内涵）等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 essential：
含义：基本的、必要的、精华的，强调某物是不可或缺或最核心的部分。
例句：The essential oils in the plant give it its unique fragrance.（植物中的精华油赋予了它独特的香气。）
2、 quintessential：
含义：典型的、精髓的，用于描述某物或某人代表了某一类别或特性的最典型或最精华的部分。
例句：He is the quintessential example of a dedicated teacher.（他是敬业教师的典型代表。）
3、 elite（在某些语境下）：
含义：精英的、出类拔萃的，虽然更多指人或群体，但在某些描述中也可用于形容事物具有精华或高品质。
注意：此词更常用于人或组织，在描述事物“精华的”特性时可能不是最直接的选择。
4、 pithy（侧重精炼有内涵）：
含义：精炼的、言简意赅的，常用于描述言论、文章或观点等具有深刻内涵且表达精炼。
例句：His pithy remarks captured the essence of the issue.（他精炼的言论抓住了问题的核心。）