“您的关照”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Your kindness and consideration：
这个表达较为正式和礼貌，常用于感谢对方给予的关心、照顾或帮助。
2、 Your care and support：
这个表达同样正式且礼貌，强调对方给予的关心和支持，适用于各种正式或半正式的场合。
3、 Your attention and help（若侧重于对方给予的关注和协助）：
当需要特别强调对方给予的关注和帮助时，可以使用这个表达。不过，“关照”一词在中文中更侧重于全面的关心和照顾，而“attention”更多指关注或注意，因此在某些语境下可能不如前两个表达贴切。但在特定情况下，若“关照”确实包含了对方给予的关注和协助，此表达也可使用。
4、 Your thoughtfulness（若侧重于对方考虑周到的行为）：
这个表达较为简洁，强调对方考虑周到的行为，适用于感谢对方细心关照的场合。不过，它更侧重于描述对方的行为特质，而非直接表达“关照”这一行为本身。