“经受住”常见的英文表达有 withstand、stand up to、weather 等，具体使用哪个词取决于语境：
释义：强调承受压力、考验或攻击而不被摧毁或动摇，常用于描述物理、情感或经济上的承受能力。
例句：
The bridge was designed to withstand strong earthquakes.（这座桥被设计成能经受住强烈地震。）
She has the strength to withstand the pressures of her job.（她有力量承受工作带来的压力。）
释义：侧重于“抵抗”或“不屈服于”，常用于描述人或物在面对挑战、批评或困难时的坚韧。
例句：
This material can stand up to extreme temperatures.（这种材料能经受住极端温度。）
He always stands up to bullies.（他总是敢于对抗欺负他的人。）
释义：原指“经受住风雨”，引申为“度过难关”或“安然度过”，常用于比喻语境。
例句：
The company weathered the economic crisis.（公司度过了经济危机。）
She weathered the storm of criticism.（她经受住了批评的风暴。）
endure：强调长期忍受困难或痛苦。
例句：They endured years of hardship.（他们经受住了多年的艰难。）
survive：侧重于“幸存下来”或“挺过危机”。
例句：The old tree survived the storm.（老树在风暴中幸存了下来。）
如果强调“承受压力而不崩溃”，用 withstand。
如果强调“抵抗或对抗”，用 stand up to。
如果强调“安然度过困难时期”，用 weather。
希望这些表达能帮到你！