“经受住”常见的英文表达有 withstand、stand up to、weather 等，具体使用哪个词取决于语境：
withstand：强调承受住压力、困难、考验等，通常用于较为正式或严肃的语境。
例句：The bridge has withstood the test of time.（这座桥经受住了时间的考验。）
stand up to：侧重于表示能够抵抗、顶住某种压力或挑战，语气较为直接和有力。
例句：He stood up to the bully and defended his friend.（他顶住了那个恶霸的欺负，保护了他的朋友。）
weather：除了表示“天气”外，还有“经受住（困难、风暴等）”的意思，带有一种历经艰难后安然度过的意味。
例句：The company weathered the economic crisis.（这家公司经受住了经济危机的考验 。）