“升起”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和所描述的对象。以下是一些常见的翻译：
1、 rise：
适用于描述物体从低处向高处移动，或太阳、月亮等天体从地平线上升起。
例句：The sun rises in the east.（太阳从东方升起。）
2、 ascend：
通常用于描述物体或人缓慢而稳定地上升，或地位、级别的提升。
例句：The balloon ascended slowly into the sky.（气球缓缓升入天空。）
3、 lift up：
强调通过外力将某物抬起或举起，使其位置升高。
例句：He lifted up the heavy box.（他抬起了那个重箱子。）
4、 go up：
口语中常用，表示某物或某人向上移动，或价格、数量等上升。
例句：The prices of goods have gone up recently.（最近商品价格涨了。）
5、 hoist：
通常用于描述使用机械装置将重物提升到高处，如升起旗帜、吊起货物等。
例句：They hoisted the national flag.（他们升起了国旗。）
6、 raise：
既可以表示将某物从较低位置提升到较高位置，也可以表示提高音量、筹集资金等抽象意义上的“升起”或“提高”。
例句：Please raise your hand if you have any questions.（如果有任何问题，请举手。）
在选择翻译时，需要根据具体的语境和所描述的对象来确定最合适的词汇。例如，在描述国旗升起时，可以使用“hoist”或“raise the flag”；在描述太阳升起时，则更常用“rise”。