“徐徐滴入”可以翻译为 “drip in slowly” 或 “add drop by drop”。
“drip in slowly” 强调以缓慢的速度滴入,突出“徐徐”的意味。
“add drop by drop” 侧重于描述“一滴一滴地加入”这个动作,也带有缓慢、细致的含义,同样可用于表达“徐徐滴入”的情境。