“舱底”常见的英文表达是 “bilge” 或 “bottom of the hold”(具体取决于语境)。以下是详细解释:
1、 bilge:
在航海和船舶工程领域,“bilge” 通常指船体底部的凹陷部分,即舱底。这个词也常用于描述舱底积水或舱底污水。
例如:The bilge pump is used to remove water from the bilge.(舱底泵用于排出舱底积水。)
2、 bottom of the hold:
“hold” 在航海术语中指的是货舱,“bottom of the hold” 即货舱的底部,也可以理解为舱底。
例如:Inspect the bottom of the hold for any damage.(检查货舱底部是否有损坏。)