“推断的”常见英文表达有 inferred、deduced 或 deductive(根据具体语境选择),以下是详细说明:
1、 inferred:
这是“infer(推断)”的过去分词形式,常用于被动语态或形容词性用法,表示“被推断的”或“推断出的”。
示例:The inferred conclusion is based on the available evidence.(推断出的结论是基于现有证据的。)
2、 deduced:
这是“deduce(推断,演绎)”的过去分词形式,同样可用于被动语态或形容词性,表示“通过演绎推理得出的”。
示例:The deduced facts are consistent with our initial hypothesis.(通过演绎推理得出的事实与我们的初步假设一致。)
3、 deductive:
这是一个形容词,直接表示“推断的,演绎的”,常用于描述推理过程或方法。
示例:We used a deductive approach to solve the problem.(我们使用了演绎法来解决这个问题。)
在大多数情况下,当需要表达“推断的”这一概念时,inferred 或 deduced(作为形容词使用时)更为常用,因为它们直接关联到具体的推断行为或结果。而 deductive 更多用于描述推理方法或过程。