“不出席”常见的英文表达有 “not attend”、“fail to attend” 或 “be absent from” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
not attend：这是最直接、常用的表达，强调没有参与某个活动或事件。
例句：He decided not to attend the meeting due to a prior engagement.（由于有约在先，他决定不出席这次会议。）
fail to attend：语气稍重一些，带有一种“未能做到”的意味，可能暗示有某种原因导致无法出席。
例句：Many students failed to attend the lecture because of the bad weather.（由于天气恶劣，很多学生没能出席讲座。）
be absent from：更侧重于描述某人处于“不在场”的状态，常用于描述经常性或习惯性的不出席，也可用于一次具体的活动。
例句：She was absent from the party last night.（她昨晚没出席那个聚会。）