“完整的事物”可以翻译为 “a complete entity” 或 “a whole thing”，具体使用可根据语境调整：
“a complete entity”：强调事物的完整性和独立性，适用于正式或学术语境。例如：
The ecosystem is a complete entity with interdependent components.（生态系统是一个由相互依存部分组成的完整事物。）
“a whole thing”：更口语化，侧重于表达事物的整体性。例如：
Don't judge the project by parts; look at it as a whole thing.（不要只看部分就评判这个项目，要把它当作一个完整事物来看待。）
此外，根据具体语境，也可使用：
“an integrated whole”（强调各部分融合为一个整体）：
The painting is an integrated whole of form and color.（这幅画是形式与色彩融合的完整事物。）
“a unified entity”（突出统一性）：
The novel presents a unified entity of theme and plot.（这部小说将主题与情节统一为一个完整事物。）
选择时需结合语境的正式程度和侧重点。