“年代测定”常见的英文表达是 “dating” 或 “age determination”。
dating：在考古学、地质学等领域，常用来表示对文物、化石、岩石等的年代测定，比如 “radiocarbon dating（碳 - 14 测年法）” 。
age determination：更侧重于直接表达“确定年龄、年代”这一行为，在学术语境中也较为常用。例如：The age determination of this ancient artifact is crucial for understanding the history of that period.（这件古代文物的年代测定对于理解那个时期的历史至关重要。）