"陪审员的义务" can be translated into English as "the obligations of a juror" or "juror's duties".
Both expressions are commonly used and accurately convey the meaning of the responsibilities that a juror is expected to fulfill.