“政府资助的企事业”可以翻译为 “government-funded enterprises and institutions” 。
“government-funded” 表示“由政府资助的”；“enterprises” 指“企业”；“institutions” 指“机构、事业单位” ，二者合起来涵盖了各类由政府资助的经济组织和社会组织 。