“从容胜过”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要传达的细微差别：
1、 Surpass with composure
这个表达结合了“surpass”（胜过）和“composure”（从容），直接传达了“以从容的态度胜过”的意思。
2、 Outshine with calmness
“outshine”意为“胜过、超过”，“calmness”表示“冷静、从容”，整体表达“以冷静从容的态度胜过”。
3、 Prevail with ease and grace
“prevail”意为“战胜、占上风”，“ease and grace”表示“轻松与优雅”，这个表达强调了以一种轻松且优雅的方式胜过。
4、 Excel through tranquility
“excel”意为“胜过、超出”，“tranquility”表示“宁静、从容”，这个表达传达了“通过宁静从容达到胜过”的意思。
5、 Triumph with unflustered demeanor
“triumph”意为“胜利、成功”，“unflustered demeanor”表示“不慌不忙的风度”，整体表达“以不慌不忙的风度取得胜利”。
在选择表达时，可以根据具体的语境和想要强调的点来选择最合适的词汇和短语。例如，如果强调的是在竞争或比赛中以从容的态度胜过，那么“Surpass with composure”或“Outshine with calmness”可能更为贴切；如果强调的是在面对困难或挑战时以从容的心态取得成功，那么“Prevail with ease and grace”或“Excel through tranquility”可能更为合适。