“实物教学课”可以翻译为 "hands-on teaching session with real objects" 或 "object-based teaching class"。
"hands-on teaching session with real objects" 强调了通过实际操作和真实物品进行教学的互动性。
"object-based teaching class" 则更直接地表达了以实物为基础的教学课程。
根据具体语境和表达习惯，可以选择其中一种或进行适当调整。