“踵”在现代汉语中并非常用字，其对应的现代简化字是“跺” ，英文可翻译为 stamp（侧重于用脚重重地踩、跺） 。例如：He stamped his foot in anger.（他生气地跺脚。）
“踵”在古汉语中有“顿足”“踏”等意思，若在翻译涉及古汉语内容的文本时，可根据具体语境选择合适的英文表达来传达其含义。