“逼真地”在英语中可以表达为 “vividly”、“realistically” 或 “lifelike-ly”（虽不常见，但可表达类似意思，更常用的是其形容词形式 “lifelike” 转化为副词性表达，实际写作中多拆分处理，如用 “in a lifelike manner” ） 。具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面：
1、 vividly：
含义：强调色彩、形象或描述的鲜明、生动，给人留下深刻印象。
例句：The artist painted the landscape vividly.（那位艺术家生动地描绘了风景。）
2、 realistically：
含义：强调与现实相符，不夸张或虚构，通常用于描述艺术、表演或描述的准确性。
例句：The model was built realistically to scale.（这个模型是按实际比例逼真地建造的。）
3、 in a lifelike manner（若需副词性表达逼真，常用此短语）：
含义：强调与真实事物极为相似，几乎无法区分。
例句：The robot moved in a lifelike manner.（机器人以逼真的方式移动。）