“我该怎么办”常见的英文表达有:
What should I do? 这是最直接、常用的表达,适用于各种寻求建议或指引的情境。例如:I've lost my wallet. What should I do?(我钱包丢了,我该怎么办?)
What am I supposed to do? “be supposed to do”有“应该,被期望做某事”的意思,此表达更强调一种不知如何是好的困惑感,可能暗示当前情况超出了常规预期。比如:The project deadline has been moved up. What am I supposed to do now?(项目截止日期提前了,我现在该怎么办?)
What can I do? 侧重于询问在现有条件下有哪些可行的办法,语气相对平和。例如:I failed the exam again. What can I do to improve?(我考试又没及格,我该怎么做才能提高?)