“绘图”常见的英文表达有 “drawing” 或 “drafting”，具体使用取决于语境：
Drawing：
指用铅笔、钢笔、炭笔等工具在纸上进行的手工绘图，强调艺术创作或设计草图的过程。例如：I enjoy doing drawings in my free time.（我空闲时喜欢画画。）
在计算机辅助设计（CAD）中，也指通过软件创建的二维图形。
Drafting：
更侧重于技术制图，如工程图纸、建筑平面图等，强调精确性和规范性。例如：He is skilled in architectural drafting.（他擅长建筑制图。）
此外，根据具体领域，还可能使用：
Plotting（数学或工程中的绘图，如函数曲线、地图等）。
Illustration（插画，侧重于装饰性或解释性图像）。
Rendering（三维建模或建筑效果图的渲染输出）。
总结：日常或艺术语境中用 “drawing”；技术或工程制图用 “drafting”。