“绘图”常见的英文表达有 “drawing” 和 “drafting”，具体使用哪个词取决于语境：
Drawing：
侧重于指通过手绘或使用绘图工具（如铅笔、钢笔、炭笔等）创作出的二维图像，强调艺术性和创造性。
例如：“I enjoy drawing landscapes in my free time.”（我喜欢在空闲时间画风景画。）
Drafting：
更侧重于技术性、精确性的绘图，常用于工程、建筑、设计等领域，指按照规范和标准绘制详细的图纸或计划。
例如：“The architect is responsible for drafting the building plans.”（建筑师负责绘制建筑图纸。）
此外，在更广泛的语境下，尤其是涉及计算机辅助设计（CAD）时，“绘图”还可以表达为 “plotting” 或 “mapping”（在特定上下文中，如地图绘制），但这些词汇的使用相对较为特定。在大多数情况下，根据绘图的性质和目的，选择 “drawing”（艺术性手绘）或 “drafting”（技术性精确绘图）即可。