“跑进”常见的英文表达有 run into、dash into 或 run/sprint inside 等，具体使用需根据语境：
1、 run into
含义：表示“跑进（某个空间或区域）”或“意外遇到（人/物）”。
例句：
The children ran into the house to escape the rain.（孩子们跑进屋里避雨。）
I ran into an old friend at the store.（我在商店里偶遇了一位老朋友。）
2、 dash into
含义：强调“快速冲进”，突出动作的迅速。
例句：
He dashed into the room to grab his keys.（他冲进房间去拿钥匙。）
3、 run/sprint inside
含义：直接描述“跑/冲刺进室内”，更侧重动作本身。
例句：
As soon as the bell rang, the students ran inside.（铃声一响，学生们就跑进了教室。）
选择建议：若强调“进入”的动作，可用 run into 或 dash into。
若仅需描述“跑进室内”，可用 run/sprint inside。
根据语境调整，例如描述比赛冲刺终点可用 sprint into the finish line。