“慢速”常见的英文表达是 “slow speed” 或 “slow pace”,具体使用哪个取决于语境:
“slow speed”:更侧重于描述速度的缓慢,常用于机械、交通、网络等领域。例如:
The car was running at a slow speed on the icy road.(汽车在结冰的路面上以慢速行驶。)
The internet connection is at a slow speed today.(今天的网速很慢。)
“slow pace”:更侧重于描述节奏或进展的缓慢,常用于生活、工作、学习等场景。例如:
We're living at a slow pace in the countryside.(我们在乡下过着慢节奏的生活。)
The project is progressing at a slow pace due to lack of resources.(由于资源不足,项目进展缓慢。)