"Local internal demand" 可以表达“本地内部需求”这一含义。不过,根据具体语境,也可以稍作调整,比如:
如果强调的是本地市场或组织内部的消费需求,也可以使用 "domestic internal demand"(其中 "domestic" 侧重于本国的、国内的,但在很多语境下与 "local" 相近,且更常用于经济或市场分析中)。
如果是在更具体的组织或企业内部语境中,可能会用 "internal local demand" 来突出需求的“内部”和“本地”双重属性,但这种表述相对较少见。
在大多数情况下,"local internal demand" 已经足够清晰和准确地传达了“本地内部需求”的意思。