“困苦”常见的英文表达有 hardship、distress、misery 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
hardship：指生活中的艰难困苦，强调因经济、环境等外部因素导致的困境，常与“endure（忍受）”“face（面对）”等动词搭配使用。
例句：They endured great hardships during the war.（他们在战争期间忍受了巨大的困苦。）
distress：侧重于精神上的痛苦、烦恼或焦虑，也可表示物质上的匮乏或困境，常与“in（处于……状态）”搭配。
例句：The refugees are in great distress.（这些难民处于极大的困苦之中。）
misery：强调极度的不幸、痛苦或悲惨的境地，程度比前两者更深，常带有一种深深的同情或怜悯的情感色彩。
例句：Poverty has brought them nothing but misery.（贫穷给他们带来的只有困苦 。）