“恋爱的”常见英文表达是 romantic ，用于描述与恋爱、浪漫情感相关的情境、行为或状态。例如：
They are in a romantic relationship.（他们处于恋爱关系中。 ）
a romantic evening（一个浪漫的夜晚 ）
此外，amorous 也有“恋爱的；多情的；色情的”含义，不过相对更正式、书面一些，使用频率不如romantic高 。例如：an amorous glance（含情脉脉的一瞥 ） 。