“内向”常见的英文表达是 introverted 或 introvert（名词形式作形容词用，但更常用其形容词形式 introverted），也可用 shy（侧重于羞涩、腼腆，在描述性格时有时与“内向”有相近含义，但语义侧重点稍有不同） 。具体说明如下：
introverted [ˌɪntrəˈvɜːrtɪd] ：这是一个形容词，直接对应“内向的”意思，用于描述人的性格特点，指倾向于关注自己内心世界、不太主动与外界交往的性格。例如：He is an introverted person who enjoys spending time alone.（他是个内向的人，喜欢独处。）
introvert：作名词时意为“内向的人”，作形容词使用的情况相对较少，但在一些语境中也可以表达“内向的”意思。例如：She has an introvert personality.（她性格内向。 ）不过这种用法不如 introverted 常见。
shy [ʃaɪ]：主要意思是“害羞的；腼腆的”，侧重于描述人在社交场合中表现出的不自在、拘谨，有时也可用于描述“内向”，但语义更侧重于因羞涩而产生的退缩，并非完全等同于“内向”。例如：The shy boy kept silent during the whole meeting.（这个内向（羞涩）的男孩在整个会议期间都保持沉默。 ）