“合作”常见的英文表达有 cooperation、collaboration 和 co-work（较少单独使用，更多以“co-worker”表示合作者），具体使用取决于语境：
1、 cooperation
发音：英 [kəʊˌɒpəˈreɪʃn]；美 [koʊˌɑːpəˈreɪʃn]
释义：指双方或多方为实现共同目标而进行的配合、协作，强调共同努力。
例句：
We need better cooperation between departments. （我们需要部门间更好的合作。）
Thank you for your cooperation. （感谢您的配合。）
2、 collaboration
发音：英 [kəˌlæbəˈreɪʃn]；美 [koʊˌlæbəˈreɪʃn]
释义：指更紧密、长期的合作，常用于艺术、科研或商业领域，强调共同创造或创新。
例句：
The project was a collaboration between artists and engineers. （这个项目是艺术家和工程师的合作成果。）
They announced a new collaboration on renewable energy. （他们宣布了新能源领域的合作计划。）
3、 co-work（较少单独使用）
通常以“co-worker”（同事）形式出现，若需表达“合作工作”，可结合语境使用“work together”或“collaborate”。
例句：
We should work together to solve this problem. （我们应该合作解决这个问题。）
总结：日常沟通中，cooperation 是最通用的表达；
学术或专业领域中，collaboration 更强调深度合作；
简单场景可用“work together”或“team up”。