“逐次分析”可以翻译为 "sequential analysis" 或 "step-by-step analysis"。
"sequential analysis" 更侧重于按顺序、依次进行的分析过程，强调分析的连续性和顺序性。
"step-by-step analysis" 则更直观地表达了“一步一步地分析”的意思，适用于需要详细描述分析步骤的场合。
根据具体语境和表达需求，可以选择更合适的翻译。