"骨灰瓷"可以翻译为 "bone ash porcelain" 或 "bone china"（后者更为常用且广为人知）。
"bone ash porcelain" 直接体现了骨灰瓷的原料（骨灰）和瓷器属性，较为准确但稍显冗长。
"bone china" 是骨灰瓷的常用英文名称，简洁且在国际上广泛认可。它特指一种以骨灰为主要原料、质地轻薄、透光性好的高级瓷器。