“包括一切地”可以翻译为 “all-inclusively” 或 “comprehensively”。
all-inclusively:强调涵盖所有方面,无一遗漏,较为直接地对应“包括一切地”的含义。
comprehensively:侧重于全面、彻底地包含或涉及,也常用于表达涵盖广泛内容的意思。
根据具体语境,两者均可选用。例如:
The policy aims to address all-inclusively/comprehensively the needs of the community.(该政策旨在全面涵盖社区的需求。)