“浅见”常见的英文表达有 “shallow view” 、“superficial opinion” 或 “my humble/modest opinion”，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
shallow view： “shallow”有“浅薄的、肤浅的”意思，“shallow view”强调观点缺乏深度，思考不够深入。例如：This is just my shallow view on this matter.（这只是我对这件事的浅见 。）
superficial opinion： “superficial”同样表示“表面的、肤浅的”，“superficial opinion”突出观点只是停留在表面，没有触及到核心或深层次内容。例如：His superficial opinion on the economic issue didn't take into account many important factors.（他对这个经济问题的浅见没有考虑到许多重要因素。 ）
my humble/modest opinion：这是一种比较委婉、礼貌的表达方式，“humble”和“modest”都有“谦逊的”含义，用这种方式表达自己的观点，显得比较谦逊，不显得过于自负。例如：In my humble opinion, we should take a more cautious approach.（依我浅见，我们应该采取更谨慎的方法。 ）