“诉讼时效”常见的英文表达是 “limitation of action” 或 “statute of limitations”。
limitation of action：侧重于从法律行为、诉讼权利行使期限的角度来表述，强调对诉讼这一行动本身的期限限制。
statute of limitations：更加强调这是由法律规定（statute）的期限限制，在很多法律语境中更为常用和正式，在描述各类法律规定的诉讼有效期时广泛使用。
例句：
The statute of limitations for this type of civil case is three years.（这类民事案件的诉讼时效是三年。）
After the limitation of action expires, the plaintiff loses the right to initiate a lawsuit.（诉讼时效届满后，原告丧失起诉权 。）