“诉讼时效”的英语表达是 “limitation of action” 或 “statute of limitations”。
limitation of action：强调对诉讼权利行使的时间限制，侧重于法律程序方面的时效规定。
statute of limitations：更侧重于法律条文中明确规定的诉讼时效期限，是一种较为正式和法律化的表达，在许多法律语境中更为常用。
例如：
The statute of limitations for this type of claim has expired.（这种索赔的诉讼时效已经过期。）
You should be aware of the limitation of action when filing a lawsuit.（提起诉讼时，你应该了解诉讼时效。）