“惯于晚上活动的人”可以翻译为 “night owl” 。
“night owl”是一个常用的英语习语，形象地描述了那些习惯在夜间活动、晚上精力充沛的人。例如：He's a real night owl, staying up late every night.（他真是个夜猫子，每晚都熬夜。）