“令人高兴的事”可以翻译为“something delightful” 、“something pleasing” 或者更常用的表达 “something that brings joy” 或 “a joyful thing/event” 。
“something delightful” 强调事情本身具有令人愉悦、高兴的特质。
“something pleasing” 侧重于事情能让人产生满意、愉悦的感觉。
“something that brings joy” 明确指出事情能带来快乐。
“a joyful thing/event” 则直接描述事情是充满欢乐的。