“器械”常见的英文表达有 appliance、instrument、equipment 或 device，具体使用哪个词取决于语境：
Appliance：通常指家用电器或特定用途的器械（如厨房电器、医疗设备等），带有一定的功能性或家用属性。
例句：The hospital is equipped with the latest medical appliances.（医院配备了最新的医疗设备。）
Instrument：多指用于科学、技术、艺术或医疗等领域的精密器械或工具，强调其专业性和功能性。
例句：The surgeon used a special instrument to perform the operation.（外科医生使用了一种特殊的器械进行手术。）
Equipment：指一组用于特定目的的器械、设备或装置的总称，常用于工业、体育或军事等领域。
例句：The gym is fully equipped with modern exercise equipment.（健身房配备了现代化的健身器材。）
Device：通常指小型、便携或具有特定功能的器械或装置，常用于科技、医疗或日常用品中。
例句：This new device can monitor your heart rate in real time.（这款新设备可以实时监测你的心率。）