“器械”常见的英文表达有 apparatus、instrument、equipment 或 device，具体使用哪个词取决于上下文和所指器械的类型：
1、 apparatus：
指用于特定目的的一套设备或器械，常用于科学、医疗或工业领域。
示例：laboratory apparatus（实验室器械）
2、 instrument：
通常指用于精确测量、操作或执行特定任务的工具或器械，常用于科学、音乐或医疗领域。
示例：medical instrument（医疗器械）、musical instrument（乐器）
3、 equipment：
指为完成特定任务或活动所需的一套工具、器械或装置，是一个更广泛的术语，可用于各种场合。
示例：sports equipment（体育器材）、gym equipment（健身器材）
4、 device：
指一种设计用来执行特定功能或任务的装置或器械，常用于技术、电子或医疗领域。
示例：medical device（医疗设备）、electronic device（电子设备）